Дети альбано и ромины пауэр сейчас. Роскошней свадьбы не было: Аль Бано выдал дочь за миллиардера. Некоторые факты из жизни дуэта

Знаменитый певец пригласил «Экспресс газету» в свое поместье на юге Италии

Знаменитый певец пригласил «Экспресс газету» в свое поместье на юге Италии

По словам Аль Бано КОРРИЗИ, в жизни мужчины обязательно должна присутствовать женщина. «Тогда каждый день станет праздником», - говорит певец. Своим привычкам итальянский тенор не изменяет: в свои 67 он, как и в былые годы, является объектом восхищения молоденьких красавиц.

Как говорит Альбано Карризи (Аль Бано – его сценическое имя), в жизни он встретил две большие любви. Первой, конечно же, является его бывшая супруга Ромина Пауэр , брак с которой продлился почти 30 лет. Их знаменитый дуэт, один из самых красивых на эстраде, в 80-х собирал полные залы по всему миру, в том числе и в СССР, и казался олицетворением всего, о чем мечтает человек: неземной любви, богатства, славы, семейных ценностей. Все изменила трагедия: в 1994 году в Новом Орлеане бесследно пропала их старшая дочь Иления. 24-летняя девушка поехала собирать материал о черных американцах - по одной из версий, девушку похитили, но требования выкупа так и не поступили. Полиция Италии и США оказалась бессильна. Родители Илении, забросившие дела и карьеру, год разыскивали дочь по всей Америке, но ребенка так и не нашли. Жизнь Аль Бано и Ромины превратилась в череду бесконечных упреков и ссор. Трещину в стремительно тонущей семейной ладье не залатали ни сын Яри, ни дочери Кристель и Ромина.

После разрыва супруги некоторое время продолжали сотрудничество - даже выпустили совместный диск. Правда раскрылась, когда журналисты застали Карризи в обнимку с журналисткой из Братиславы Габриэлой Скрабаковой . Певец отпираться не стал: у них действительно роман, подруга моложе его на 26 лет, познакомились они на интервью, во время которого девушка призналась, что грезит об итальянской звезде с 15 лет.

Впрочем, Габи рядом долго не задержалась: второй истинной любовью Аль Бано стала итальянская теледива Лоредана Леччизо , подарившая супругу еще двоих малышей - дочь Жасмин и Альбано-младшего (или попросту Боно).

Дети - это святое, - признается Карризи. - Итальянцы любят их, балуют и не наказывают. Даже матери не позволят ударить своего ребенка.

Второй брак получился неудачным. За пять совместно прожитых лет Аль Бано то и дело становился участником скандалов.

На меня вылили столько грязи в прессе! - сокрушается артист. - Но я не хочу обсуждать свою личную жизнь ни с кем. Именно поэтому в автобиографической книге «Это моя жизнь» я ни слова не написал о Ромине и Лоредане.

Сегодня Аль Бано постоянно живет на юге Италии в городке Челлино-Сан-Марко с населением 7,5 тысячи человек. Здесь он родился и вырос и для местных считается кем-то вроде национального достояния. На пару с братом Франком Карризи певец управляет фамильным поместьем Tenutr Al Bano Carrisi - это огромный комплекс, включающий винодельческое предприятие, агроотель, ресторан, студию звукозаписи.

Прекрасная Мария

Я всегда рад видеть у себя гостей, особенно из России, - улыбается артист и ведет показывать свой отель, на поверку оказавшийся комплексом двухэтажных домиков, внутренние помещения которых напоминают каменный грот с суперудобствами. Здесь каждая деталь интерьера - произведение искусства. Особенно мебель из оливкового дерева, возраст которого примерно двести лет. Желающих погостить у Аль Бано полно, тем более что цена удовольствия не так уж «кусается»: номер на двоих с завтраком стоит в день от 150 до 250 евро.

Карризи снова встретил нас утром у ресторана. Подрулил на машине, вышел, сердечно улыбаясь, пожал руку. Сопровождала его красавица блондинка, она же личный помощник и переводчик, бывшая студентка филфака МГУ Мария Осокина . Маша познакомилась со звездой в 20 лет, когда училась на III курсе романо-германского факультета. И вот уже три года они плодотворно сотрудничают. Девушка организовывает туры, пресс-конференции Аль Бано. И обязательно присутствует на всех его встречах, вечеринках и деловых переговорах. Обо всем этом красавица рассказывает охотно за исключением вопроса, насколько личной помощницей она является для звезды. Подобные разговоры Маша на корню пресекает. Приходится выпытывать правду у Карризи.

«Вам нравится славянский тип женщин?» - на этот вопрос артист улыбнулся и дипломатично ответил:

Я ценю в женщине не только внешность. Красота без ума - пустое место.

Мужская сила

Аль Бано продолжает ездить по миру с сольными выступлениями. Часто бывает и в России. Его последний московский концерт прошел в Кремлевском дворце и назывался «Аль Бано и его леди» - на пару с итальянским тенором выступали лучшие представительницы отечественного шоу-бизнеса.

Мне всегда нравилась ваша страна, - говорит певец. - Россия очень изменилась, но люди остались теми же - добрыми, любопытными и спокойными. Когда собираются четыре итальянца, начинаются шум и базар, а русские попусту не кричат и не спорят.

Помимо артистической деятельности, Аль Бано занимается виноделием. Лично принимает участие в сборе урожая на собственных виноградниках и следит за процессом приготовления напитка богов.

Я никогда не употребляю крепкие алкогольные напитки, - говорит певец. - А вот вино впервые попробовал в восемь лет - дед угостил. Сказал, что это полезный напиток.

В подвале его поместья на глубине восемь метров доходят до кондиции примерно 30 сортов вин, хранящихся в десятках 1500-литровых бочек и более мелких бочонках. Из каждого урожая артист делает 270 тысяч бутылок разнообразных вин, среди которых самыми известными являются «Felicita», «Nostalgia», «Taras», «Platone», «Mediterraneo» и «Don Karmelo», названное в честь его отца.

За дегустацией изысканных напитков мы разговорились о главном - то есть о женщинах.

Синьор Карризи, в вашей жизни были и радости, и драмы, но в ней всегда присутствовали женщины. С годами что-то изменилось в вашем отношении к ним?

В жизни каждого мужчины должна быть женщина, тогда будни превращаются в праздник. В юности - это мама, сестры. Потом появляются любовницы, жена, дочери. Любой мужчина не застрахован от ошибки при общении с женщиной. Просто нужно всегда соблюдать правила - это как при езде на автомобиле.

- Что вы дарите любимым?

Были и бриллианты, и суперкруизы. Но лучший подарок для женщины - подлинные чувства.

Что позволяет мужчине долгие годы находиться в форме? Есть какие-то секреты - может, в вашей национальной кухне?

Я, конечно, употребляю очень много морепродуктов - научно доказано, что они укрепляют мужскую силу. Но вообще-то помогает только любовь к жизни.

- О чем вы мечтаете?

Найти дочь. И чтобы из лексикона людей исчезли такие слова, как «война» и «голод».

42 года назад в итальянской церкви Челлино-Сан-Марко обвенчались Аль Бано и Ромина Пауэр, будущие исполнители всемирно известной "Феличиты". На тот момент Аль Бано было 27 лет, Ромине — всего 19. Аль Бано вот уже несколько лет был популярным певцом, в 1967 году он записал диск Nel Sol, который разошелся в количестве более миллиона экземпляров.

Когда в 16 лет Альбано Карризи решил покорить Италию, он уехал в Милан из большого уютного родительског дома в Челлино-Сан-Марко, где его семья занималась возделыванием винограда. Своим именем мальчик обязан пребыванию отца в концентрационном лагере на территории Альбании: отчего-то Кармело Карризи не пожелал изгладить из памяти печальный эпизод и как напоминание потомкам назвал сына, родившегося в 1943 году, Альбано — "албанец".

В Милане Альбано Карризи сменил имя на ставшее впоследствии известным Аль Бано, а также с десяток профессий — маляра, официанта, повара, чернорабочего. Став популярным, Аль Бано изъездил с концертами всю Италию и Швейцарию, его творчество настолько полюбилось не только простым слушателям, но и людям искусства, что названия его песен перекочевали в титулы фильмов, снятых, возможно, под впечатлением от услышанного.

На съемках одной из таких картин Аль Бано познакомился с Роминой Пауэр. Она была дочерью голливудского актера Тайрона Пауэра, который ушел из семьи, когда Ромине было пять лет. На момент знакомства Ромины с Аль Бано первой едва исполнилось 16, а она уже снялась в четырех итальянских картинах.

Мать Ромины актриса Линда Кристиан высказывалась против брака дочери с итальянским певцом, да и семья Аль Бано поначалу была настроена по отношению к юной невестке довольно враждебно. Мать Аль Бано пыталась воздействовать на девушку, например, заставляла ту бросить курить, однако все эти попытки не возымели результата.

В этом разделе:
Новости партнеров

После свадьбы Ромина настояла на том, чтобы поселиться в доме семьи Аль Бано в Челлино-Сан-Марко: она хотела, чтобы ее муж жил в окружении своих родных, а не на чужой съемной квартире где-нибудь в Риме или Милане, как намеревался сделать тот. В 1970 году у новоиспеченной четы родилась дочка, которую назвали Иленией.

Через пять лет после свадьбы Аль Бано и Ромина выпустили совместный диск, который стал невероятно успешным, а одна из их песен заняла седьмое место на "Евровидении" — только тогда мать Аль Бано прониклась чувствами к семье сына и даже повесила на стену вырезку из журнала с фотографией Аль Бано и его жены. Не только свекровь полюбила невестку, но и вся Италия постепенно стала забывать об иностранных корнях Ромины, считая ее своей.

В 1982 году дуэт занял третье место на престижном музыкальном конкурсе в Сан-Ремо с песней "Феличита". В 1984 году они уже победили в том же конкурсе, исполнив композицию "Чи сара". В этом же году вышел полудокументальный музыкальный фильм "Волшебная белая ночь", снятый во время пребывания дуэта в Ленинграде . К тому времени дуэт Аль Бано и Ромины стал уже всемирно известным и любимым, их пластинки расходились миллионными тиражами, им были рады везде не только из-за творчества, но и из-за неподдельных чувств, которые те, не скрывая, испытывали друг к другу.

К 1987 году у Аль Бано и Ромины было уже пятеро детей, старшая дочь Иления подросла и порой выступала на сцене вместе с родителями. Но Аль Бано с годами становился все более занудливым, считал каждую лиру, хотя за время их популярности успел стать очень богатым человеком. Он начал придираться к якобы непомерным расходам жены, а в том же 1987 году, несмотря на плохое физическое состояние Ромины после рождения еще одной дочери, уговорил ее снова выступать в Сан-Ремо, где популярную чету с нетерпением ждали.

В 1994 году 24-летняя дочь Ромины и Аль Бано Иления отправилась в поездку по Америке, она была очень общительной, легко заводила знакомства, любила петь, выступать на сцене и путешествовать по свету. По слухам, в Новом Орлеане она влилась в ряды некой секты, практикующей употребление наркотиков и человеческие жертвоприношения. После той поездки Илению словно подменили, она ушла из дома — и пропала. В первые дни ее исчезновения Аль Бано и Ромине говорили о том, что видели девушку, похожую на Илению, которая бросилась в Миссисипи, выкрикнув "Я принадлежу воде!". Поиск девушки не дал никаких результатов, Аль Бано и Ромина неоднократно выступали на телевидении с просьбами рассказать хоть что-нибудь о ее судьбе, пусть бы даже правда была ужасной, неизвестность — вот от чего они страдали больше всего.

Из-за несчастья, обрушившегося на их семью, супруги разорвали многочисленные контракты, отменили концерты, забыли о творчестве. Первым пришел в себя Аль Бано, но Ромине стало тесно в стенах их общего дома, она уехала на съемки сериала "Сандокан" в Индию, после чего заявила мужу, что им нужно расстаться. Аль Бано делал все возможное, чтобы спасти их брак, даже устроил концерт в Ватикане, после которого Папа благословил их союз, однако это не помогло.

Вскоре Аль Бано завел любовницу, которая родила ему ребенка, что было принято Роминой очень спокойно, а в 1999 году Ромина и Аль Бано развелись. Впоследствии Ромина заявляла, что наконец-то после развода она сможет пожить для себя и отдохнуть от бесконечных турне.

Аль Бано и Ромина Пауэр (Al Bano & Romina Power) дуэт супругов-итальянцев, их композиция «Ci sarà» («Так будет») удостоилась 1-го места на в 1984 году.

Имя певца при рождении – Альбано Карризи (Albano Carrisi). Он появился на свет у небогатых крестьян, проживающих в небольшой деревеньке Челино-Сан-Марко (Cellino San Marco). Родители не умели ни читать, ни писать, всю жизнь занимались полевыми работами и скотоводством, были строгими католиками. Дон Кармелито Карризи (don Carmelito Carrisi, ушел из жизни в 2005 году) оставлял свое селение только однажды, когда Вторая мировая война охватила Албанию, где он служил в под знамёнами .

20 мая 1943 года, когда Кармелито еще находился на фронте, его супруга Иоланда (Iolanda) родила мальчика. Отец в честь военных действий назвал сына Альбано, что означало «альбанец», такого имени в Италии не существовало. Впоследствии у Альбано родился брат, названный Франко (Franco).

Из всего наследства у мальчика был только талант и страсть к музыке. В 1955 году он сочинил свою 1-ю песню, а в 16 лет осознал, что не желает до конца своих дней обрабатывать виноградники, как мать и отец, собрался и отправился в . Карьера юноши начиналась с работы официантом в кафе, потом он устроился на конвейер, пробовал себя в должности повара.

Спустя шесть лет после переезда в Милан, Альбано решается попытать свои силы в состязании музыкантов (Adriano Celentano) «Новые голоса», где успешный дебют начинающего музыканта приводит к победе и контракту со студией звукозаписи «Клан Челентано» («Clan Celentano»). Продюсер придумал юноше другое имя, посоветовав разбить Альбано на Аль Бано. В 1965 году вышла пластинка «La strada» («Дорога»). С композицией «Devo dirti di no» («Я должен сказать тебе нет») из этой пластинки певец пытался стать участником фестиваля Сан-Ремо, но не получилось. Модный и востребованный фестиваль не оставил песне шансов на победу на этапе строгого отбора.

В 24 года музыкант выпустил альбом Sole» («На солнце»), который принёс ему известность, славу и любовь будущей жены. По синглу была отснята кинокартина с одноименным названием, на которой первый раз встретились Альбано и Ромина Пауэр.

Биография Ромины Пауэр

Ромина Франческа Пауэр (англ. Romina Francesca Power) родилась 2 октября 1951 года в Лос-Анджелесе (Los Angeles), в паре актеров Голливуда Тайрона Эдмунда Пауэра (Tyrone Edmund Power) и его 2-ой супруги – Линды Кристиан (Linda Christian).

Ромина стала знаменитой с рождения. Фото Тайрона с новорожденной дочерью на руках увидели читатели всех американских и европейских газет. Через 5 лет отец ушел из семьи, а еще через год умер от сердечного приступа. Мать с двумя дочерьми: старшей Тарин Стефани (Taryn Stephanie) и младшей Роминой переезжает в Италию.

Ромина с начала развода упрекала мать во всех бедах: в разводе, в смерти отца, в переезде. Она взрослела и бунтовала все больше, выражая протесты откровенным непослушанием. Линда, не находя в себе сил противостоять поведению дочери, определяет ее в закрытую английскую школу. Ромина и там вела себя ужасно, не хотела слушаться учителей, прогуливала занятия. В итоге, через полгода нерадивую ученицу попросили забрать документы.

Мать, пытаясь обуздать неуемную энергию взбалмошной 14-летней дочери, устраивает ей кинопробы, которые та с блеском проходит. Первую ролью Ромина получила в картине «Домашнее хозяйство по-итальянски» («Menage all’italiana», 1965 г.).

Партнерами девушки по съемочной площадке стали: Уго Тоньяцци (Ugo Tognazzi), Иоланда Джильотти (Iolanda Gigliotti), известная как Далида и Анна Моффо (Anna Moffo). Этот же год ознаменован выходом первой пластинки Ромины «Quando gli angeli cambiano le piume» («Когда ангелы меняют перья»). До встречи на съемочной площадке с Аль Бано, Пауэр уже успела принять участие в 4-х фильмах. Все картины были с оттенком эротики, так хотела мать. Она посещала все съемки дочери и пыталась давать ей советы. Женщина считала, что молодость проходит быстро, нужно успеть заработать на ней как можно больше.

Рождение семьи

На съемки картины «Nel Sole» 16-летняя девушка приехала одна. Режиссер Альдо Гримальди (Aldo Grimaldi) и главный герой картины увидели перед собой уставшую, напуганную девочку, которую для начала решили покормить. С этого и начался роман простого деревенского парня и богатой невесты Голливуда.

Двадцатичетырехлетний певец стал для девушки другом и наставником. Ей нравилась его забота, а ему льстило быть наставником.

Вскоре Ромина забросила кино и все время стала проводить с любимым человеком. Линда пришла в ужас от выбора дочери, она встретила Карризи с откровенным презрением. Как мог этот невзрачный очкарик без денег и положения в обществе претендовать на руку ее красотки дочери! Но упрямство молодой невесты не знало преград, весной 1970 года она сказала жениху, что готовится стать матерью.

Свадьбу решили отметить в деревне жениха, пригласив только самых близких родственников и некоторых друзей. Родители молодого человека тоже не одобряли выбора сына, так как избалованная актриса не может стать хорошей женой и мамой. Но Ромина сумела вызвать их доверие, убедив крестьян в своей искренней любви к их сыну.

Линда была в ярости, она предлагала дочери родить ребенка и отправить его в закрытую школу, забыв об отце малыша. Аль Бано пришлось предложить теще большую денежную сумму в качестве выкупа, чтобы добиться разрешения на свадьбу.

Через 4 месяца после торжества родилась малышка Иления. Альбано и Ромина Пауэр дочь обожали. Довольный отец пообещал, если будет нужно, принести дочери луну с неба и купил своей семье большой дом в Апулии.

Глава семейства оказался властным и все решающим мужчиной. А ранее своенравная молодая жена с удовольствием подчинялась своему решительному мужу. Она с радостью занималась домашними делами и старалась угодить супругу.

Рождение дуэта

Но желания итальянца были противоречивы. Он, теша собственное самолюбие покорностью жены, не хотел видеть ее только домохозяйкой. И спустя несколько месяцев супружеской жизни, пара записывает совместную композицию «Storia Di Due Innamorati» («История двух влюбленных»).

Слушатели хорошо приняли песню, но до всемирно известной славы было еще далеко. Музыкант был одержим идеей известности, он шел на любые шаги и каждое знаменательное событие Альбано и Ромина Пауэр вместе с прессой освещали для публики со всех сторон. Во время рождения их второго сына Яри, молодой отец с удовольствием шел на контакты с журналистами и демонстрировал множество фотографий сына.

В 1976 году Аль Бано с композицией «Noi Lo Rivivremo» («Мы бы пережили это снова») едет на Евровидение, где ему присуждают седьмое место. Жена не особенно приняла во внимание, что муж расстроился. Это достойный результат кропотливой работы, но музыканту было мало того, что он имел. Первый раз Ромина увидела, как ее супруг упрям, когда он пообещал добиться участия на конкурсе еще раз и получить 1-е место.

Верная и преданная жена, истинная хозяйка итальянского дома, Ромина не искала общественного признания своих талантов, полагая, что в паре хватит одной знаменитости. Через 10 лет брака она случайно оказалась на звукозаписывающей студии, чтобы спеть вместо отсутствующей солистки бэк-вокала.

Не примечательные по отдельности, муж и жена в паре оказались способными творить чудеса. Их дуэт в 1981 году прозвучал неожиданно слаженно и сильно.

Совместное творчество

В 1982 году настал их звездный час. Композицию пары «Felicita» («Счастье») включили в 3-ку лидеров на конкурсе в Сан-Ремо и это был фурор. Песня феличита Альбано и Ромина Пауэр вызвала много разговоров. Журналисты утверждали, что красотой девушка восполняет свои недостаточно хорошие голосовые данные, а простоватая внешность Аль Бано хороша на снимках лишь в паре с его второй половинкой.

Но они не обращали внимания на прессу. Счастливые музыканты добились всемирной известности. В том же году записанная композиция «Angeli» («Ангелы») до конца утвердила супругов в роли покорителей мировой эстрады. Давая каждый день концерт, Альбано и Ромина Пауэр объездили множество залов, их состояние исчислялось миллионами долларов, они были влюблены и довольны жизнью.

Через два года фестиваль в Сан-Ремо принес еще одну победу супругам. Альбано и Ромина Пауэр снова создали шедевр под названием «Ci Sara» («Будет»), по заслугам занимая песней 1-е место. Газетчикам не терпелось начать задавать победителям каверзные вопросы, на которые Ромина и Аль Бано парировали с достоинством и мудростью любящей и гармоничной пары. Доказательством их любви стало рождение дочки Кристель в 1984 году. В 1986 году свет увидела Ромина-младшая.

Творческая зрелость

В 1987 году композиция пары «Liberta» («Свобода») превратилась практически в гимн Итальянской республики. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов. Аль Бано писал хиты один за другим. Его интересовала только работа. Хотя Ромина очень скучала по детям, она не могла оставить супруга одного и всюду следовала за ним.

Молодую женщину беспокоил тот факт, что их дети бабушку с дедушкой знают и ценят больше, чем родителей. Она успокаивала себя лишь тем, что они с Альбано работают на будущее детей.

Даже имея миллионы, муж не спешил баловать жену драгоценными безделушками, шубами и автомобилями. Он вкладывал средства в недвижимость и Ромина поддерживала такие стремления мужа. Четверых детей нужно было вырастить, выучить, дать им образование и обеспечить достойной жизнью.

Образцовая семья никогда не давала повода очернить свои отношения вездесущим папарацци. Они всегда были вместе, жертвовали много денег на благотворительность, с удовольствием фотографировались со своими и чужими детьми.

Спад популярности

В начале девяностых годов Альбано и Ромина Пауэр песни не забрасывали, но намечающийся кризис их направлений в музыке подстегивал итальянца писать еще больше и искать новые подходы к слушателю.

Потуги завоевать американский музыкальный рынок перекрылись известностью и масштабностью судебного спора, начатого Альбано против Майкла Джексона (англ. Michael Jackson). Он утверждал, что песня Джексона «Will You Be There» («Вы будете там») является плагиатом его песни «I Cigni Di Balaca» («Лебеди Балаке»).

Суд подтвердил факт плагиатства и Джексон выплатил Альбано баснословную денежную сумму. Тяжба, обеспечивая Аль Бано американскую известность, продолжалась не один год.

Пропажа Илении

Альбано и Ромина Пауэр любили детей и всегда старались дать им самое лучшее. Иления росла спокойной, уравновешенной девочкой, не доставляя родителям хлопот. Она иногда говорила, что хочет уехать на родину матери, но успешно училась в университете и работала на телевидении.

Однажды девушка уснула прямо за праздничным столом и с этого момента родители стали подмечать некоторую неадекватность в ее поведении. Они не могли даже и предположить, что заторможенность Илении может быть следствием употребления наркотиков.

Альбано и Ромина разрешили поехать ей в Америку, дочка собиралась написать книгу о музыкантах улиц и, вроде бы, смена обстановки должна была все наладить. 1 января 1994 года Иления позвонила родителям из Нового Орлеана последний раз, после чего пропала.

Обеспокоенные супруги обратились в полицию, но следов дочери обнаружить так и не удалось. Несколько лет Ромина находилась в тяжелой депрессии, она не могла свыкнуться с мыслью, что Иления больше не вернется. Муж, как мог, поддерживал жену, пока в один день не сделал заявление прессе о том, что Иления мертва и он уже принял эту мысль. Ромина сочла такие слова предательством. Аль Бано стал работать еще больше, совсем забросив семью. Ромина же не уставала консультироваться у детективов, священников и экстрасенсов, пока не занялась йогой и не уехала в Индию. Оттуда она приехала успокоенная. Муж предполагает, что в Индии жена первый раз ему изменила.

Ромина решилась на развод. Она перестала узнавать простого деревенского парня в постоянно гоняющейся за деньгами акуле шоу-бизнеса. Муж практически не уделял внимания детям, он заставил жену после тяжелой четвертой беременности встать и начать запись нового альбома.

Ромине было непросто, здоровье, как и любовь к мужу, оказались подорванными. Скупердяйство Аль Бано перешло все границы. Он считал каждую лиру и требовал от жены полного отчета за потраченные деньги.

Новая жизнь

В 1996 году Аль Бано начал сольную карьеру. Его голос изменился, стал более колоритным и эффектным, ему не нужно стало подстраиваться под небольшой диапазон звучания супруги. Песня «E la mia vita» («Это моя жизнь»), представленная в Сан-Ремо в 1996 г., отразила все трагедии в судьбе музыканта: и потерю дочери, и разрыв с женой.

Шесть лет супруги скрывали от прессы свое расставание. Все стало известно после появления Аль Бано с журналисткой из Словакии.

В 1999 году супруги официально развелись.

Альбано и Ромина Пауэр сегодня

Вторая жена Альбано – итальянка Лоредана Леччизо (Loredana Lecciso) родила музыканту еще одну дочь Жасмин и сына Альбано. Союз оказался недолгим, через 5 лет и он распался. Последней пассией Аль Бано стала Мария Осокина, студентка филфака МГУ и организатор туров музыканта. О ней прессе больше ничего не известно.

У итальянца свои винодельческие предприятия, звукозаписывающая студия, отель.
Ромина купила дом и живет в Риме. Она не замужем, пишет книги и картины. Картины певицы с большим успехом выставлялись в Венеции.

Дочери Кристел и Ромина стали шоу-звездами, как и их родители.

В 1996 году во время исполнения композиции «Это моя жизнь», Альбано в финале встал на колени. Возможно, так он пытался попросить у Ромины прощения.
Все персонажи на картинах Ромины стоят к зрителю спиной.

В октябре 2015 года в Москве Ромина Пауэр и Альбано снова вместе дали концерт, первый после 15-летнего молчания.

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ

В этом году лидеру знаменитого на весь мир дуэта - певцу и композитору Аль Бано исполнилось 70 лет. Но он по-прежнему гастролирует, пишет музыку, готовит собственное вино и… не общается со своей Роминой . Он живет в Италии, она - в США. 31 год они были вместе, последние 5 из которых Аль Бано как-то назвал адом...
(верхний снимок - concert-star.ru)

Глубокую трещину их союз дал после бесследного исчезновения старшей дочери (24) Илении в 1994 году, в Новом Орлеане, куда она поехала на фестиваль чернокожих музыкантов, связавшись там с наркоманами…

Но в 1997-м, когда Аль Бано и Ромина приехали в Латвию, где выступили в Юрмале с единственным концертом, звезды казались счастливыми. Они даже привезли с собой двух младших дочек Кристель и Ромину. Вот они на нижнем снимке, сделанном мной во время приема в итальянском посольстве в Риге (фото прежде не публиковалось) :

Знаменитая Felicita (1982) bagassas

На том концерте в зале «Дзинтари» звучали, конечно, и хиты 80-х - «Феличита», «Чи Сара», «Семпре-семпре»… И, как прежде, Аль Бано, лишь чуть поседевший, смотрел влюбленными глазами на свою прекрасную спутницу. А ведь еще в августе 1996-го итальянский менеджер на запрос рижских организаторов гастролей из центра "ДИви" ответил, что дуэта больше нет. Газеты писали о разводе звездной пары, и в Латвию тогда приехал лишь один Аль Бано с 23-летним сыном Яри…

Но через год Юрмала увидела и услышала дуэт. Слухи о расставании вроде бы не подтверждались. Хотя интервью, взятое тогда мной, оказалось последним совместным (в российской прессе, по крайней мере). В 1997-м Ромина и Аль Бано выпустили также последний совместный альбом в Испании - Grandes exitos, а в 1999-м - официально развелись…

Венчание в 1970 году Аль Бано и Ромины. Через 4 месяца родилась Иления. А потом вышла первая совместная песня Storia di due innamorati («История двух влюблённых»). ansa.it

Ваш дуэт всегда ассоциировался с романтикой, сердечностью в отношениях. Правда ли, что вы встретились на съемках фильма, после которого первый сольный сингл «Nel Sole» разошелся миллионным тиражом и сделал Аль Бано знаменитым?

Прежде всего, мы не дуэт, - поправила меня Ромина. - Мы два исполнителя, два певца, которые иногда поют вместе. Что же касается нашего имиджа, то он не всегда совпадает с реальностью. (сейчас потаенный смысл этих слов, конечно, понятен, а тогда я грешил на трудности перевода, хотя переводчица, видно, передавала смысл сказанного дословно - К.М. )

Наша встреча действительно состоялась на съемочной площадке, - добавляет Аль Бано. - Это было в 1968 году. Я даже не предполагал, что в фильме будет играть Ромина, которая, кстати, к этому времени была уже известна в мире кино (тут бывший супруг, конечно, крупно льстил Ромине, успевшей сняться лишь в паре лент, в одной из которых она, подросток, участвовала в эротических сценах - К.М. ). Вот во время съемок все и началось, а потом переросло во что-то более серьезное.

Мне тогда было 16 лет, - задумчиво заметила Ромина, на что Аль Бано, который старше жены на 8 лет, тут же парировал:

А мне - пятнадцать…

Maxpark.com

- Ромина, вы родились в США, но ваше имя между тем звучит не совсем по-американски…

Мои родители хотели мальчика, а родилась я. Когда прошел первый шок, они вспомнили, что венчались в Риме в церкви Санта Франческа Романа. Поэтому отец (голливудская звезда Тайрон Пауэр - К.М. ) предложил так и назвать меня - Ромина Франческа (она итальянка по маме и все детство провела в Италии - К.М. ).

По иронии судьбы я тоже был назван по желанию отца. Во время Второй мировой войны он был в Албании, и, когда я родился, меня так и назвали Альбано - Албанский…

- В последние годы вы довольно долго не выступали вместе. Связано ли это с размолвкой?

Все не совсем так. Мы просто не пели так много вместе, как пели раньше, - попытался объяснить Аль Бано. - Но зато выпустили, пожалуй, самый интересный и важный альбом в нашей артистической жизни - «Эмоционале». В его записи участвовал известный маэстро Пако де Лусия. Одну песню я спел с оперной певицей Монтсеррат Кабалье. И потом, как говорила Ромина, мы никогда себя не считали дуэтом. У каждого из нас всегда были и есть свои индивидуальные планы…

На то, что нас реже видели вместе, повлияли и предложения вернуться в кино, - добавила Ромина. - А съемочная площадка отнимает массу времени. Что же до размолвок… Если даже что-то и было, то мы не хотели бы обсуждать это публично.

Обложка журнала с Иленией и родителями

(и тут я, по неведению, задал один из самых бестактных вопросов: об Илении, о печальной судьбе которой я не знал, так как погуглить тогда не было никакой возможности. И Ромина (трудно представить, что у нее творилось тогда в душе!), тем не менее, ответила, переведя разговор на двух младших. - К.М. )

А вы часто берете в поездки кого-нибудь из детей? В прошлом году с Аль Бано приезжал ваш сын Яри, теперь вы здесь вместе с младшими дочерьми Кристель и Роминой. А Иления не смогла или не захотела приехать?

Просто так совпало, что у детей сейчас школьные каникулы, поэтому мы их и взяли с собой, - объяснила Ромина.

Иления (фото из vkontakte.ru)

(Не помню уже, какое выражение лица у нее было, но супруги, уверен, поняли, что я просто не в курсе. Сегодня у меня сердце щемило, когда во время подготовки этого поста, я просматривал многочисленные снимки, слушал любимые песни, восхищался той страстью и любовью, с которыми смотрели они друг на друга, переживал их горе, читая об истории исчезновения Илении и о всевозможных тщетных поисков дочери, в том числе даже с привлечением итальянской мафии - К.М. )

Ваша семья живет в Бриндизи, где родился Аль Бано. Никогда не подумывали о переезде, скажем, в США, на родину Ромины?(бабахаю еще раз - К.М.)

Сперва Америку открыл Христофор Колумб, потом мы заслали туда Аль Капоне, затем Карузо, и я сделал для себя вывод, что Америку можно иногда посещать, но на очень короткий срок, - отшучивается Аль Бано. - Я чувствую себя, во-первых, итальянцем и, во-вторых, европейцем. А потом я безумно люблю вкусно поесть! Этого в США я найти не смог.

А Микеланджело? Где можно полюбоваться им, как не в Риме? Есть еще целый ряд причин, по которым сама Ромина не хочет даже слышать об Америке…

- Дон Аль Бано, как известно, вы занимаетесь виноградарством. Это - хобби или нечто большее?

Нечто большее. Это наше семейное. В 1961 году, когда я уезжал из родных мест, что на юге Италии (а родился Аль Бано в очень бедной крестьянской семье - К.М. ), то пообещал отцу, что обязательно вернусь, как только достигну успеха на сцене.

Я сдержал свое слово. С 1973 года я занимаюсь нашим виноградником, и мы производим почти миллион бутылок в год. Выпускаем вина таких сортов, как «Шардане», «Совиньон». И в этом году, кстати, выиграли золотую медаль на ярмарке в Вероне!

Дети - Иления, Яри, Кристель с Роминой, Альбано и его родителями (eg.ru)

(Вместе с братом Франком Карризи Аль Бано управляет поместьем в 100 гектаров - Tenutr Al Bano, куда входят виноградники, оливковая роща, винодельня, погребы, отель, ресторан и студия звукозаписи. А Ромина в США стала довольно известной художницей, занимается вместе с сыном кинодокументалистикой, а также пишет книги - К.М. )

А вот архитектуру можно назвать моим хобби, - продолжает Альбано. - Так, я спроектировал целый поселок на 50 семей. С церковью и со всем остальным, что в нем должно быть. Построил исключительную студию для Ромины…

А мне очень нравится копаться в саду. Но есть занятие, к которому я подхожу более серьезно, - заметила Ромина. - Я пишу картины и сейчас готовлюсь к открытию первой своей персональной выставки. По духу мне близки постимпрессионисты.

- А в дегустации вин мужу помогаете?

Да, но в основном помогаю в создании винных этикеток (вот так скромно, если не знать, а я тогда и не знал, что слова многих песен, в том числе и исполняемых знаменитым дуэтом, сочинила именно Ромина, а музыку - Альбано - К.М. ).

Когда мы с ней познакомились, она пила исключительно коку и молоко, - шутит вновь Альбано. - И лишь потом почувствовала разницу.

- Когда в семье принимаются серьезные решения, чье слово бывает последним?

У нас весьма демократические отношения. Когда, например, ее идеи мне не нравятся, я отхожу в сторону, предоставляя жене свободу действий. Но, когда мне что-то очень нравится, никто меня с пути не собьет. Правда, в целом мы довольно положительные субъекты…

...Когда-то Ромина считала мужа повелителем в семье, да и повсюду, соглашаясь со всем, что он предлагал и делал. И не представляла, как может быть иначе. Вообще, человек многого не представляет. И каждый платит по тому счету, который ему выставляет жизнь. Порой очень большому.

«Ты можешь как угодно распланировать свою жизнь, но это бесполезно. Всегда произойдет что-то непредвиденное. Мать Тереза говорила: «Господь смеется над человеком, когда тот пытается определять свое бытие». (Из интервью Ромины журналу «CHI» В 2001г.)

С итальянской теледивой Лореданой Леччизо, родившей Альбано дочь Жасмин и Альбано-младшего, гражданский брак продлился всего пять лет и распался из-за постоянных скандалов... (mondoreality.com)

Некоторые факты из жизни дуэта:

Крестной матерью Кристель стала Мать Тереза... (musicroom.it)

Из Вики: Первый совместный диск «Dialogo» («Atto 1») вышел в 1975 году. В 1976 году дуэт представлял Италию на "Евровидении" с песней «We’ll Live It All Again» и занял 7 место. Дуэт установил абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно! В 1984 году певцы занимают 1 место на фестивале «Сан Ремо». В "Евровидении" 1985 года с композицией «Magic, oh Magic» дуэт вновь занял 7 место.

До 1996 года было продано 65 миллионов копий дисков дуэта.

В октябре 2010 года Аль Бано без разрешения Азербайджана дал концерт в Нагорном Карабахе, за что был включён азер-ским МИДом в список персон нон грата...

В январе 2013 года Аль Бано обратился в суд Бриндизи с просьбой признать смерть Илении, с чем до сих пор так и не смогла смириться Ромина...

Al Bano & Romina Power - Tu, soltanto tu 1982

Al Bano & Romina Power - Sharazan 1982 (оба видеоклипа от fritz51176)

В 2013 году лидеру знаменитого на весь мир дуэта - певцу и композитору Аль Бано исполнилось 70 лет. Но он по-прежнему гастролирует, пишет музыку, готовит собственное вино и… не общается со своей Роминой. Он живет в Италии, она - в США. 31 год они были вместе, последние 5 из которых Аль Бано как-то назвал адом...

Глубокую трещину их союз дал после бесследного исчезновения старшей дочери Илении в 1994 году, в Новом Орлеане, куда она поехала на фестиваль чернокожих музыкантов, связавшись там с наркоманами…

Венчание в 1970 году Аль Бано и Ромины.

Через 4 месяца родилась Иления. А потом вышла первая совместная песня Storia di due innamorati («История двух влюблённых»)

Наша встреча действительно состоялась на съемочной площадке, - добавляет Аль Бано. - Это было в 1968 году. Я даже не предполагал, что в фильме будет играть Ромина, которая, кстати, к этому времени была уже известна в мире кино (тут бывший супруг, конечно, крупно льстил Ромине, успевшей сняться лишь в паре лент, в одной из которых она, подросток, участвовала в эротических сценах). Вот во время съемок все и началось, а потом переросло во что-то более серьезное.

А мне - пятнадцать…

Ромина, вы родились в США, но ваше имя между тем звучит не совсем по-американски…

Мои родители хотели мальчика, а родилась я. Когда прошел первый шок, они вспомнили, что венчались в Риме в церкви Санта Франческа Романа. Поэтому отец (голливудская звезда Тайрон Пауэр) предложил так и назвать меня - Ромина Франческа (она итальянка по маме и все детство провела в Италии).

В последние годы вы довольно долго не выступали вместе. Связано ли это с размолвкой?

Просто так совпало, что у детей сейчас школьные каникулы, поэтому мы их и взяли с собой, - объяснила Ромина.

Иления

Ваша семья живет в Бриндизи, где родился Аль Бано. Никогда не подумывали о переезде, скажем, в США, на родину Ромины?

Дон Аль Бано, как известно, вы занимаетесь виноградарством. Это - хобби или нечто большее?

Нечто большее. Это наше семейное. В 1961 году, когда я уезжал из родных мест, что на юге Италии (а родился Аль Бано в очень бедной крестьянской семье), то пообещал отцу, что обязательно вернусь, как только достигну успеха на сцене.

Дети - Иления, Яри, Кристель с Роминой, Альбано и его родителями

(Вместе с братом Франком Карризи Аль Бано управляет поместьем в 100 гектаров - Tenutr Al Bano, куда входят виноградники, оливковая роща, винодельня, погребы, отель, ресторан и студия звукозаписи. А Ромина в США стала довольно известной художницей, занимается вместе с сыном кинодокументалистикой, а также пишет книги)

А в дегустации вин мужу помогаете?

Когда в семье принимаются серьезные решения, чье слово бывает последним?

Когда-то Ромина считала мужа повелителем в семье, да и повсюду, соглашаясь со всем, что он предлагал и делал. И не представляла, как может быть иначе. Вообще, человек многого не представляет. И каждый платит по тому счету, который ему выставляет жизнь. Порой очень большому.

Некоторые факты из жизни дуэта:

Крестной матерью Кристель стала Мать Тереза...

Из Вики: Первый совместный диск «Dialogo» («Atto 1») вышел в 1975 году. В 1976 году дуэт представлял Италию на "Евровидении" с песней «We’ll Live It All Again» и занял 7 место. Дуэт установил абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно! В 1984 году певцы занимают 1 место на фестивале «Сан Ремо». В "Евровидении" 1985 года с композицией «Magic, oh Magic» дуэт вновь занял 7 место.

До 1996 года было продано 65 миллионов копий дисков дуэта.

Al Bano & Romina Power - Tu, soltanto tu 1982

Al Bano & Romina Power - Sharazan 1982

Libertà (оригинал Al Bano & Romina Power)
Свобода (перевод La gatta nera из Тулы)

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
Вечер опускается на плечи человеку, уходящему прочь,
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Кроме ночи он унесет в своём сердце один секрет.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c"è più
Между домами и церквами женщина ищет того, кого больше нет,
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
И сколько людей не вернётся во имя свободы

Libertà,
Свобода,
Quanti hai fatto piangere.

Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя

Libertà,
Свобода,
Quando un coro s"alzerà
Когда хор поднимется -
Canterà
Воспоёт,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя

C"è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Есть карт-бланш* на страдания и на "шкуры" людей,
Cresce ogni giorno il cinismo
С каждым днём растёт цинизм
Nei confronti degli umili.
По отношению к униженным,
Ma nasce un sole nella notte
Но рождается солнечный свет во тьме
E nel cuore dei deboli
И в сердцах слабых,
E dal silenzio un amore rinascerà
И из тишины возродится любовь
(Cercando te)
(Стремясь к тебе)

Libertà,
Свобода,
Quanti hai fatto piangere.
Скольких ты заставила плакать,
Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя

Libertà
Свобода,
Senza mai più piangere.
Никогда больше не плакать,
Senza te
Без тебя
Quanta solitudine.
Сколько одиночества,
Fino a che
До тех пор, пока
Avrà un senso vivere
Будет смысл жить,
Io vivrò
Я буду жить,
Per avere te.
Чтобы обрести тебя